Orador: Jack Matlock, Embajador de Estados Unidos en la Unión Soviética de 1987 a 1991
Transcripción:
Hay una serie de mitos por ahí que creo que son bastante infundados, pero algunos que yo identificaría son:
En primer lugar, la creencia generalizada de que la Guerra Fría terminó con el colapso de la Unión Soviética. Hubo un documental en varias partes sobre la Guerra Fría que se emitió, creo, en la CNN, y que termina con la bandera rusa izada en el Kremlin, siendo el final de la Guerra Fría el colapso de la Unión Soviética.
El productor me mostró esa última parte antes de que se hiciera pública, y le dije: "Eso es un error. La Guerra Fría terminó mucho antes, al menos dos años antes".
Él dijo: "Sí, pero eso no es dramático".
Yo dije: "Bueno, vale. ¿Estás hablando de drama o de historia?"
Así que esa es una de ellas.
La segunda fue que Estados Unidos derrotó a la Unión Soviética gracias a su superior fuerza militar y presión económica. Eso es sencillamente falso, porque la Unión Soviética se derrumbó cuando terminó la Guerra Fría. De hecho, probablemente no se habría derrumbado si la Guerra Fría no hubiera terminado de antemano.
Para ir aún más lejos, incluso se oyen cosas como "Rusia fue derrotada en la Guerra Fría". Pero Rusia ni siquiera formó parte de la Guerra Fría. Rusia era una de las unidades de la Unión Soviética y, de hecho, una vez que Rusia tuvo sus propios dirigentes, cooperaron con nosotros muy estrechamente, incluso a veces siendo desleales a los dirigentes soviéticos en su conjunto.
Otra es la sensación generalizada de que Estados Unidos era la única superpotencia. Había habido dos superpotencias, y una de ellas desapareció; por lo tanto, sólo debe haber una. Pues sí, había dos países en el mundo con fuerza militar suficiente para destruirla. Todavía hay dos países en el mundo con suficiente fuerza militar para destruirla.
Ninguno de los dos éramos superpotencias en términos de nuestra capacidad para forzar o inducir a otros países a hacer nuestra voluntad, a menos que lo vieran en su interés. Una de las cosas que permitió a Estados Unidos ser tan poderoso como lo fue durante la Guerra Fría fue el sentimiento de tantos países de que nos necesitaban para protegerse del comunismo y de una Unión Soviética expansionista. Cuando eso dejó de ser una amenaza, el poder de Estados Unidos se redujo.
Así que toda la especulación sobre un mundo unipolar, o incluso sobre un momento unipolar, creo que está totalmente fuera de lugar. Pero la cuestión es que no sólo engañó a muchos de nuestros líderes, sino que engañó a líderes de otros lugares. Si hay un problema en el mundo tras el final de la Guerra Fría y Estados Unidos no lo soluciona, debe ser o porque somos indiferentes o porque somos hostiles. Y, por supuesto, gran parte de nuestra retórica triunfalista jugó a favor de ese tipo de actitud.
Otro error fue pensar en la Guerra Fría como si fuera una guerra real.
Transcripción de la conferencia completa
La conferencia se basa en un debate sobre Ilusiones de superpotencia